KOZÉ LIBRE
Roman initiatique – Patryck Froissart

Les éditions Constellations sont heureuses de vous annoncer la parution du nouveau roman « Et les belles auront la folie en tête », de Patryck Froissart, auteur de La Réunion.
Présentation par l’éditrice :
Je m’appelle Jean Martin. Je suis Borain, Chti par atavisme, et j’ai une existence tout à fait remarquable. Le problème, c’est qu’un certain pseudo Patryck Froissart s’est avisé, sans me demander mon reste, de raconter à sa façon les premières années de ma vie dans un roman paru aux Éditions Constellations sous le titre « Le joli temps des lolitas ». Alors voilà : j’ai décidé de lui piquer sa plume pour en écrire la suite.
Bienvenue dans les années soixante. Oubliez la nostalgie surannée des cartes postales. Ici, on vit sans temps mort et on jouit sans entrave. Entre les transistors qui crachent du twist, la décolonisation en marche et les bains du samedi soir dans la lessiveuse familiale, je vous invite à sauter les barrières. Au sens propre comme au figuré.
Ce que vous trouverez dans ce livre :
Des fragments authentiques (ou imaginés ?) de mes initiations libertines.
Des cabanes de tôle brûlantes cachées au fond des bois.
Une bonne dose de rouchi et de dialecte borain pour dérouter les prudes.
Un protagoniste lancé dans une course-poursuite en pyjama et en pantoufles, armé d’un tisonnier.
Ce que vous avez le droit de faire :
Sauter les paragraphes en forme d’inventaires à la Prévert si vous manquez de patience, ou enjamber les scènes polissonnes si votre vertu s’effarouche, et ne pas croire en la vérité de ce qui est ici rapporté. Je ne vous en voudrai pas. Après tout, « si c’est pas sûr, c’est quand même peut-être ».
Introït :
On m’a prénommé Jean.
Je suis donc Jean Martin, fils d’Arthur Martin et de Marthe Vandeputte.
Je suis Chti, congénitalement wallon, né dans le Hainaut, comme Django Reinhardt, Jehan Froissart et le géant Atlas.
Je me sens par atavisme allègrement Borain.
Un livre titré « Le joli temps des lolitas », écrit à la première personne par un certain Patryck Froissart, qui s’est avisé, sans m’en avoir demandé la permission, de faire de mon enfance tout un roman, a été publié avant celui-ci. Tout n’y est pas faux. D’évidence, ce Froissart-là a eu accès à quelques sources fiables.
Mais que n’a-t-il inventé !
En le lisant, je m’assure que, de toute certitude, ce Je-là fut un autre.
Contredire serait futile et vain, et n’effacerait rien, n’annihilerait rien de ce qui est imprimé et publié. Toute existence est réalisée dès qu’elle est écrite.
Je prends donc le fil de cette histoire fantaisiste au point de croix où ledit Froissart, qui, je veux bien le reconnaître jalousement, ne manque certes pas de style, en a arrêté le maillage, à l’été 1960, pour en poursuivre ici la trame avec, cette fois, des fragments authentiques, vérifiables, de ma remarquable existence.
Soucieux de cohérence narrative, je m’empare de la plume de ce voleur de vie et la trempe mimétiquement dans la même encre stylistico-romanesque…
394 pages ; 20,5 x 14,5 cm ; broché – ISBN 978-2-489074-08-6 – EAN 9782489074086

Amalia Achard
Poète.
Traductrice-interprète, experte judiciaire près la Cour d’Appel de Limoges, traductrice littéraire, membre de l’Association des Traducteurs Littéraires de France et membre d’autres Associations et Fondations littéraires de France, Canada et Liban, elle traduit du et vers le roumain.
Éditrice fondatrice des Éditions Constellations.
Présentation par l’auteur :
Cette suite du roman érotico-sentimental publié aux Editions Constellations sous le titre « Le joli temps des lolitas » est tout autant enraciné solidement, par des références réalistes très circonstanciées, dans un environnement historique, géographique, social, culturel et linguistique spécifique, celui du Borinage dans les années soixante.
Comme dans le tome précédent, l’usage volontairement récurrent de termes et d’expressions tirés du rouchi, ce dialecte borain très localisé mêlé de picard et de wallon, pouvant désorienter le lecteur, un glossaire exhaustif lui est proposé en fin de volume.
Quant au cadre contextuel, tout lecteur est potentiellement capable ou d’en appréhender les repères ou de poursuivre sa lecture sans s’attarder à vérifier la réalité de chaque détail d’arrière-plan.
Par ailleurs, comme l’écrit mon éditrice, je me suis plu derechef à introduire dans le récit « quelques paragraphes pouvant être assimilés à des inventaires à la Prévert ou à des énumérations à la Perec ». Le lecteur que ces courts passages n’amuseraient pas peut les enjamber sans danger, tout comme il est possible au voyeur prude que la libidinosité effarouche de sauter les scènes polissonnes, signalées par un clap, dont la réalité n’est pas absolument garantie mais à propos de quoi je précise toutefois « que si c’est pas sûr, c’est quand même peut-être ».
La tension narrative est intensément soutenue au fil des scènes et des partenaires par le désir qui hante le personnage à un point quasi obsessionnel de « devenir un homme » en toute intégrité sociale et physiologique. Y parviendra-t-il, d’échec en échec, avant le terme de ce deuxième tome, ou faudra-t-il qu’il atteigne cette autre période de sa jeunesse qui est mise en scène dans le tome troisième, à paraître dans les mois qui viennent sous le titre « L’amertume du laurier-rose » ?
Cerise sur le Maroilles :
En cadeau à la fin du volume, lecteurs et lectrices découvriront la célèbre recette secrète de Marthe Vandeputte pour sa SOUPE AU LARD ET SON RASSACACHE !
Patryck Froissart
Bibliographie :
-La Fontaine, notre contemporain, essai, Ed. Ipagination, février 2020 (épuisé)
-Le dromadaire et la salangane, recueil de tankas (Ed. Franco-canadiennes du tanka francophone) – février 2020
-Li Ann ou Le Tropique des Chimères, roman (Editions Maurice Nadeau) – 21 janvier 2021
-L’Arnitoile, poésie (Sinope Editions) – septembre 2023
-Contredanses macabres, poésie (Editions Constellations) – 5 juin 2025
-Pulsations perverses, conte poétique (Editions Constellations) – 12 décembre 2025
-Le joli temps des lolitas, roman (Editions Constellations) – 3 juin 2026
-Et les belles auront la folie en tête (Editions Constellations) – 16 octobre 2026
A paraître :
-L’amertume du laurier-rose (Editions Constellations)


⚠︎ Cet espace d'échange mis à disposition de nos lectrices et lecteurs ne reflète pas l'avis du média mais ceux des commentateurs. Les commentaires doivent être respectueux des individus et de la loi. Tout commentaire ne respectant pas ceux-ci ne sera pas publié. Consultez nos conditions générales d'utilisation. Vous souhaitez signaler un commentaire abusif, cliquez ici.