Les éditions Constellations sont heureuses de vous annoncer la parution du roman « Le joli temps des lolitas », de Patryck Froissart, auteur de La Réunion.
Entre les estaminets du Borinage, les arrière-cours humides, les vergers débordant de sève et les draps froissés des premières initiations, ce roman avance en immense coulée verbale – baroque, insolente, charnelle.
Né dans l’après-guerre, au cœur d’un monde encore noirci par les cendres, le narrateur grandit parmi les mineurs, les communistes, les buveurs de bière, les femmes plantureuses, les chansons de Brassens, les odeurs de tabac, de soupe, de sexe et de terre mouillée. Chaque souvenir est matière à célébration : la langue déborde, ricane, invente, jouit. Elle se gorge de patois, d’argot, de références historiques et de poésie païenne, comme si Rabelais, Céline, Pérec et Sade avaient décidé de traverser ensemble les corons wallons.
Mais sous la truculence, sous les énumérations ivres et les éclats de rire obscènes, perce la mélancolie d’un monde disparu, de l’enfance irréversible, des corps aimés.
Roman de formation sensuelle, chronique populaire, fresque historique et confession jubilatoire, « Le joli temps des lolitas » est un livre rare : excessif, érudit, provocateur, tendre aussi – traversé par une vitalité qui refuse obstinément de mourir.
Amalia Achard
Poète.
Traductrice-interprète, expert judiciaire près la Cour d’Appel de Limoges, traductrice littéraire, membre de l’Association des Traducteurs Littéraires de France et membre d’autres Associations et Fondations littéraires de France, Canada et Liban, elle traduit du et vers le roumain.
Editrice fondatrice des Editions Constellations.
Présentation par l’auteur :
Ce roman érotico-sentimental est ancré solidement, par des références réalistes très circonstanciées, dans un environnement historique, géographique, social, culturel et linguistique, celui du Borinage juste après la fin de la deuxième guerre mondiale.
L’usage relativement récurrent de termes et d’expressions tirés du rouchi, ce dialecte borain très localisé mêlé de picard et de wallon, pouvant désorienter le lecteur, un glossaire exhaustif lui en est proposé en fin de volume.
Quant au cadre contextuel, tout lecteur est potentiellement capable ou d’en appréhender les repères ou de poursuivre sa lecture sans s’attarder à vérifier la réalité de chaque détail d’arrière-plan.
Par ailleurs l’auteur s’est plu à introduire dans le récit quelques paragraphes pouvant être assimilés à des inventaires à la Prévert ou à des énumérations à la Pérec. Le lecteur que ces courts passages n’amuseraient pas peut les enjamber sans danger, tout comme il est possible au visiteur que la libidinosité effarouche de sauter les scènes érotiques, signalées par un clap, dont la réalité n’est pas absolument garantie par le narrateur qui précise toutefois « que même si c’est pas sûr, c’est quand même peut-être ».
Cerise sur le gâteau en fin de volume :
Recette de la tarte au papin de Marthe Vandeputte, une des protagonistes du roman.
Patryck Froissart
A propos de l’auteur de cet article, Patryck Froissart
Reporter citoyen. Patryck Froissart, Saint-Paulois depuis près de 50 ans, originaire du Borinage, a enseigné les Lettres dans le Nord de la France, dans le Cantal, dans l’Aude, au Maroc, à La Réunion, à Mayotte, avant de devenir Inspecteur, puis proviseur à La Réunion et à Maurice, et d’effectuer des missions de direction et de formation au Cameroun, en Oman, en Mauritanie, au Rwanda, en Côte d’Ivoire.
Membre permanent des jurys des concours nationaux de la SPAF (Société des Poètes et Artistes de France)
Membre de l’AREAW (Association Royale des Ecrivains et Artistes de Wallonie)
Membre de la SGDL (Société des Gens De Lettres)
Membre de la SPF (Société des Poètes Français)
Publications :
-Le dromadaire et la salangane, recueil de tankas (Ed. Franco-canadiennes du tanka francophone)
-Li Ann ou Le Tropique des Chimères, roman (Editions Maurice Nadeau)
-L’Arnitoile, poésie (Sinope Editions)
-Contredanses macabres, poésie (Editions Constellations) -Pulsations perverses, conte poétique (Editions Constellations)
Chaque contribution publiée sur le média nous semble répondre aux critères élémentaires de respect des personnes et des communautés. Elle reflète l’opinion de son ou ses signataires, pas forcément celle du comité de lecture de Parallèle Sud.
⚠︎ Cet espace d'échange mis à disposition de nos lectrices et lecteurs ne reflète pas l'avis du média mais ceux des commentateurs. Les commentaires doivent être respectueux des individus et de la loi. Tout commentaire ne respectant pas ceux-ci ne sera pas publié. Consultez nos conditions générales d'utilisation. Vous souhaitez signaler un commentaire abusif, cliquez ici.