A l’heure de faire ses courses de Noël et du salon Liv Rénioné à Sainte-Marie, Teddy Iafare-Gangama sort trois nouveaux livres illustrés pour les tout petits.
C’est déjà l’heure de penser aux cadeaux de Noël, surtout pour les tout petits. Quoi de mieux, sous le sapin, que de découvrir un livre écrit en créole, deux livres, trois livres ? Trois d’un coup. Teddy Iafare-Gangama sort pour les fêtes trois nouveaux ouvrages, dont un, Chats Mots, il faut être honnête, est une réédition.
Ces livres, disponibles dans toutes les bonnes librairies, sont disponibles ce vendredi et demain samedi au salon Liv Renioné à Sainte-Marie La Réserve où l’on pourra rencontrer l’auteur entre autres et faire dédicacer ses livres.

Chats Mots estun petit livre carré, sans texte, dont les dessins proposent une sorte de rébus. Il faut trouver un mot qui commence par la syllabe « cha ». Sur la page de gauche, on voit un chat dans une situation particulière, qui indique le mot à trouver illustré sur la page de droite. Par exemple, un chat avec des haricots secs à gauche, et un chat tout triste à droite ; le mot est chagrin (chat-grain). C’est simple, amusant, et accessible à partir de 5 ou 6 ans. Les illustrations sont de David D’Eurveilher.
Le deuxième livre, Rats Mots, est tout nouveau. IL suit exactement la même règle du jeu, à la différence, on l’aura compris, que le fil directeur est un rat et plus un chat. Celui-là a droit à trois illustrateurs.trices : David D’Eurveilher à nouveau, épaulé de Claire Beauval et de Noé Noé. « J’ai l’habitude de travailler avec eux, c’est un peu un travail en famille », indique Teddy Iafare-Gangama. L’auteur de Tigouya, le margouillat le plus connu des enfants, rappelle que Noé Noé avait déjà illustré le tome II du Margouillat qui voulait voir l’océan, que Claire Beauval a obtenu le prix Première page avec Terla Nena.

Enfin, Badinaz, également illustré par Noé Noé, est lié au spectacle éponyme, qui s’adresse aux enfants à partir de 2 ans. Il comporte des textes, des poèmes, des fonkers, en français et en créole, un créole dont la graphie cohérente est facile à lire.
Teddy Iafare-Gangama, à ce jour, a édité vint-et-un livres, la plupart pour enfants. Il anime par ailleurs des ateliers d’écriture dans les écoles, et poursuit une formation dans la petite enfance « pour diffuser la culture réunionnaise et le créole dès le plus jeune âge ».
Philippe Nanpon
Les trois livres sont édités chez Lédision Zamalak et sont vendus 15 euros chacun.


⚠︎ Cet espace d'échange mis à disposition de nos lectrices et lecteurs ne reflète pas l'avis du média mais ceux des commentateurs. Les commentaires doivent être respectueux des individus et de la loi. Tout commentaire ne respectant pas ceux-ci ne sera pas publié. Consultez nos conditions générales d'utilisation. Vous souhaitez signaler un commentaire abusif, cliquez ici.